A tiny bit of gardening......

Vel, da er nok en langhelg forbi, og vi var heldige med været - selv om det ble litt kjølig på slutten :o)
Som jeg har sett hos flere her i blogglandia så har hagearbeid vært fokus i Pinsen, og i følge Aftenposten bruket vi noe sånt som 95 millioner på Pinseaften alene. Landet må jo være dekket av fantastiske hager i år.....

Another long weekend has passed here in Norway - we celebrated Whitsun. There has been a lot of gardening throughout blogland this weekend and the weather was perfect for that kind of work.....

Vi har ingen stor hage, men en litt stor verandakasse. Skadebegrensingen er best slik..... Jeg er dyktig på å ta livet av planter ;-D Så hvis noen føler at jeg har kopiert deres Hortensiar f.eks - så stemmer nok det.

We don't have a garden, but a rather large veranda flower bed where I planted some roses and lavender...... I'm a skilled garden thrasher, so not having a big garden is saving a lot of lives - plantwise :o) If anyone feels that I have copied their plants that might be true.......

Både Hortensian over og den Japanske Rosen her står i sinkbaljer jeg reddet i forrige uke - da vårt eget borettslag hadde opprydding...... Av andre ting jeg plantet var to rosa Rodebusker, litt Lavendel og noen Lobeliar - så får vi se hvor lenge de overlever :o)


The flowers in the zink tub above and the zink bowl seen here are another of my rescuees. These were saved when our tenant-owner's association had their spring cleaning last week.....

Da jeg skulle ha gaver til utlodningen i forbindelse med Butterfly Shop og bloggbursdag sydde jeg de to røde/hvite kjøkkenhåndklærne. Men jeg kom jo så godt igang - så derfor har jeg sydd 6 håndklær til i fargene nedenfor og de er nå i butikken :o)

When I made the two Red & White towels for the draw in connection with the Butterfly Shop and my blogbirthday, I sort of got into a flow..... Therefore I made six more, in the colours you see below - they are now in the Butterfly Shop




En riktig god tirsdag kveld til dere alle :o)

Have a great Tuesday :o)

And the winner is.......

Da er trekningen foretatt, på rettferdig vis, og de heldige er Anne Ida og Lappesola.
Gratulerer såååå mye til dere begge!! Det var utrolig moro å gjøre dette, ikke minst fordi det var så mange som la igjen kommentarer ;-D Tror jeg må gjøre dette igjen snart, er bare 25 innlegg unna 100......
The winner's are Anne Ida and Lappesola. Congratualtions to you both - well deserved!! It was so much fun to do this, so I consider doing another in about 25 posts - when I reach 100......


Så på tirsdag går dette i posten til de to vinnerne. Håndkleet i bunnen har jeg, selvfølgelig, sydd selv. Det er et "foret" kjøkkenhåndkle med ring for oppheng :o)
Og så kommer det en Harmoni-sten til begge - så dem for en stund siden på Åhlens og tenkte at disse må jo kunne brukes til noe hyggelig! Lysene har en brennetid på 13 timer - det burde holde akkurat frem til solen skinner hele natten gjennom, og for sikkerhets skyld hang jeg på en madonna-medaljong..........

On Tuesday this goes in the mail to you both. I have made the towels myself, surprise ;-D. They are lined and have a ring for a hook to hang it on :o) I'm also sending you both a Harmony stone - I found them in one of our many interior shops a few weeks ago and thoght - hey, I have these, they might make someone happy!!! The candles have a burning time of 13 hours - just enough to keep the evenings lit until the sun shines 24/7 - and for good measure I have decoreated with a madonna medallion........



Tracy fra Pink Purle ga meg disse to fantastiske prisene tidligere denne uken. Desverre falt denne teksten ut da jeg la ut innlgget, veldig beklagelig!!!

Tracy of Pink Purle awarded me with these two wonderful awards earlier this week - I'm sorry this text fell out when I put this post out today......

Arte Y Pico Award- denne går til noen som utmerker seg kreativt, designmessig, ved bruk av spennende materialer og for gode bidrag til bloggland.
This is an award given for creativity, design, interesting material and good contribution to the blogging community.

You make my day award går til noen som inspirerer meg med sin kreativitet, beriker dagen min med artige innlegg på sin blogg eller som alltid har en hyggelig kommentar.
Goes to someone who continually inspire me with their creativity, their well-written blogs or lovely comment which always makes my day

Jeg velger å dele disse to prisene med disse fem bloggerne:
I choose these five bloggers to share the awards with:

Emmelines

Prinsesse Elin

9nas Smutthull

Ritas lille verden

Huldas Verden



Og så vil jeg takke alle som, uten å vite det, stemte på min Header i Norske interiørbloggere konkurranse...... Jeg kom faktisk på 3. plass :o) kjempemorro!!!
Iallefall fordi jeg ikke engang ventet å bli trukket ut, i det hele tatt... Bare håpet litt - så det var jo veldig gøy i seg selv :o)

I also would like to thank all of you who voted for me, without knowing it, on the Norwegian interiorblogs header contest. I actually got third place - WOW!! I didn't even consider the possibility of being chosen at all..... just hoped a little - so just being nominated was an honour in itself :o)

Ha en fortsatt god Pinse :o)

Have a great Whitsun :o)

Sommer'n kommer.......

Det er fint lite som kan måle seg med det å rusle rundt i en by, tidlig om morgene før alt er åpnet og før alle menneskene myldrer rund. Det er stille, lyset er mykt, men luften er kjølig. Det settes ut bord og stoler, klare til å brukes når lunsjtiden nærmer seg.....


Morning has broken - but the day is still a few hours away. These early morings is a treasure to me. Wandering around before the city is realy awake... It's quiet, the ligh is very soft the air still cool..... Tables and chairs are ready to welcome everyone at luch time....


Dette er ikke Paris ;-D selv om det nesten kan se litt sånn ut..... Dette er Oslo, en tidlig tirsdags morgen.... Noen som ser hvor vi er??


This isn't Paris ;-D though it might look like it.... This is Oslo an early Tuesday morning.....


Det flotte lyset gir muligheten til å ta de klareste bilder. Blomstene har nesten akkurat våknet og ser fremdeles litt trette ut der de langsomt springer ut.....

This great morning light makes it easy to take wondrful pictures. The flowers still looks a bit tierd, but are slovely unfolding......


Fasader har alltid fasinert meg. Her er to vidt forskjellige, men fra samme område.... De står i skarp kontrast til hverande - morgen lyset binder dem sammen, snart vil sol og skygge leke med dem, men enn så lenge er det fredelig.....

House facades has always facinated me. These two are very different in style, but "lives" in the same area. The mornig light bindes them together, and soon shadow and sun will play with them - Until then it is very tranquil....


Dette motivet var bare FOR bra til å bare gå forbi - det formelig tigget om å bli tatt bilde av. Her er det mere restene av atmosfæren fra kvelden før som henger igjen - fortsatt er det mange timer igjen til dette skal taes i bruke igjen.....

This motive was just TOO good to ignore - it begged to be photographed. These are the resedue from last nights events - the mood is still in the air. There will be well past lunch before they will be used again....


Min alvors pregede datter. Her i dyp konsentrasjon gjennom pirruetter og spagathopp. Dette er det virkelig tegnet på at sommeren nærmer seg - det er sommeravsluttning på balletten og dette er bare begynnelsen.....

This is my DD in deep consentration due to pirruettes and split jumps. This is the real sign that summer is on it's way - the ballet school is coming to an end for the semester, and this is only the beginning....



Denne lille karen fulgte meg rundt på en del av denne fotosafarien.....
Ha en riktig god Torsdags kveld!!

This little fellow walked with me on parts of this "safari".....
Have a great Thursday evening!!!

Forsinket jubileum og en liten nettbutikk......

For litt mer enn ett år siden, nærmere bestemt 9. april 2007, skrev jeg mitt første innlegg på bloggen min. Dette har til nå vært en helt utrolig reise i tanker og bilder. En ting er hva jeg selv skriver, men alle andres reiser er en del av min. Vi er mange her i blooglandia, ny opplevelser hver dag...... Det er alltid med spenning og forventning jeg besøker andre blogger og de infrir hver gang :o) Av mange grunner passet det liksom aldri å ta dette på selve dagen, så da valgte jeg å gjøre det nå.........

One year ago and then some, on April 9th of 2007, I wrote my first post on this blog. The journey has been an incrdible one, in thoughts and pictures. But I'm not the only one traveling and through Bloglandia we are all connected, sharing our everydays with our visitors. It is always with excitement and anticipation I visit your blogs and you never let me down :o) There are many reasons to why I did not celebrate my blogbirthday on the date, but to day seemed like a good choice.....



Her ser dere grunnen ;-D I dag åpner Butterfly Shop, min egen butikk på nettet!! Her kommer jeg til å legge ut ting jeg syr selv, for salg, men det vil også være mulig å kjøpe bilder som min søster maler........


Here is my reason ;-D From today the Butterfly Shop is open, my own shop online!! On sale here is my own creations and my sister's paintings.......


Takk til alle dere som leser bloggen min og trofast legger igjen koselige kommentarer. Til deres ære kommer det nå en utloddning!! Hurra!!! Legg igjen kommentar og vær med i trekkningen av to premier..... Trekkningen skjer på lørdag ;-D
Lykke Til!!!

To all of you who read my blog and never fail to leave great comments, Thank You!! In you honour I will have a raffle. Leave a comment and hope to be one of the two lucky ones. The drawing will take place this Saturday ;-D Best of Luck!!

When one became three........

For snar halvannen uke siden ble denne stolen reddet fra et loppemarked. Den har funnet seg godt til rette på vårt kjøkken og brukes av alle i familien......

Close to a fortnight ago I rescued this chair from a flea market. It has found its place in the kithchen and is dearly used by all the members of our family.....

I går, på vei tilbake fra skolen, etter å ha remedisinert min sterkt allergiske eldste blondine så jeg noe hvitt i veikanten. Det kunne helt klart vært hvitveis, men det viste seg å være to IKEA-stoler til! Borettslaget jeg kjørte gjennom skulle ha våropprydding - og der stod de - alene og forlatt sammen med masse søppel....

Yesterday, as I was returning form school, having remedicated my highly allergic oldest blonde, I saw something white in the corner of my eye. Of course it could have been wood anemone, but it was two more IKEA chairs! The neighbourhood I drove through was having a spring cleaning - and there they were, all by their lonesome....

Her er det bare å gripe sjansen tenkte jeg og slo til. Etter to kjøreturer og to ganger opp i tredje etasje var stolene på plass i sitt nye hjem. De er nå vasket og renset og har fått nye trekk. Så nå står det to stoler på kjøkkenet og en har blitt forfremmet til stuen! Slett ikke dårlig fangst siste onsdagen i april......

This is it, I thought, and rescued these as well. After two drives and twice up the stairs to second floor my chairs have a new home. They have been cleaned and have got new covers. Now we have two of them in the kitchen and one has been promoted to the living room. Not a bad catch on the last Wednesday of April......


Ønsker dere en riktig god start på Mai og en strålende langhelg :o)

Whis you a happy first day of May and hope your weekend will be splendid :o)

Tekniske dubeditter og hemmlighetskremmeri......

Her ser dere bilde av min trofaste arbeidshest. Den samarbeider utrolig godt selv når jeg presser den maksimalt....

This is my Ol' faithful. It always delivers, even when I put it under a lot of pressure and workload...

Her bor den - dette er kreativitetens hule. Den er til enhver tid omgitt av barnlig skapertrang, donert av mine to prestasjonstrengte døtre.... Hvis dette ikke er kjærlighet så vet ikke jeg!! Den observante vil her kjenne igjen PAX skap fra IKEA - hva skulle vi gjort UTEN IKEA???

This is where it lives - the cave of creativity. It's always surrounded by the primary source of creativity - child drawings, here donated by my two daughters. If this isn't love...... The observant reader will spot the PAX closet from IKEA - where would the world be WHITOUT IKEA??

Innimellom overrasker den meg og byr på egneskaper jeg ikke visste at den hadde. Som idag da det viste seg at den faktisk hadde automatiske knappehull og kunne sy i knapper.... Burde vel kanskje ha lest den bruksanvisningen litt nøyere ja ;-D Jeg kan nemlig ikke utstå å sy overnevnte blæh.... Så dette var jo en fantastisk oppdagelse, plutselig ble knapper og knapphull moro!!!

On occasion it surprises me with new and undiscovered talents I didn't know about. Like today for instance, when I found out it could sew automatic buttonholes and sew the buttons for me.... I probably should have read the manual more carefully ;-D. I can't stand sewing those things, but this new discovery was fantastic and now buttonholes and buttons are all joy and fun!!!

Her ser dere litt hemmelighetskremmeri.... Dere må nok vente med å se resten ;-D. Også bildet under viser litt av hva jeg bedriver fritiden med. Den som venter får se....

Here's a bit of secrecy ....... You will have to wait to see the rest ;-D. On the picture below you also catch a glimpse of what I've been doing with my spare time. Wait and you will see......



Ønsker alle en riktig god uke :o)

Wish you all the best for the coming week :o)

De små gleder i hverdagen.......

Her i Oslo hadde Loppemarkedene utrolige forutsetninger for å tjene penger med helgens fantastiske vårvær. På lørdag fant jeg denne Ektorp Tullstad stolen til 200kr. Gjett om jeg er fornøyd.... Skjønner godt hva Hulda følte da hun fant kurvstolen i veikanten!! Har hatt lyst på en slik lenestol til kjøkkenet VELDIG lenge :o) Trekket ble grundig vasket og stolen var god som ny!!

In Oslo, the fleamarkets had the most wonderful conditions for making good sales with the magnificent spring weather that graced us this weekend. On Saturday I found this; an IKEA Ektrop Tullstad chair. I've wanted one like that for my kitchen for a VERY long time :o) I washed the cover thoroughly, and then it was good as new!!

På søndagen fant jeg denne fotskammelen også ;-D Trekket har ikke verden lekreste farge og den er ganske flekkete. Har funnet ut at den er fra IKEA, men har nok gått ut av produksjon, så denne får jeg heller trekke om...... Hmmm, kan jo bli interessant.....

On Sunday I found this footrest as well ;-D The cover does not have the world's greatest colour and it's quite stained too. This one is also from IKEA and has a slip cover, but it has gone out of production. So I'll have too redress it..... Hmmmm, might be an interesting experience.....


Oppå pallen så dere denne franske druekurven, den er ikke fra loppemarked, men fra en interiørbutikk som heter "Lises sans og samling". Den ligger på Flateby i Enebakk, og er helt klart verdt et besøk..... De er blant annet forhandlere av Jeanne D'Arc Living og har dessuten verdens deiligste vafler....
Druekurven er perfekt til å ha blader oppi fant jeg ut - har jo en del av dem.....


On top of the footrest is this French grape basket, it's not from the fleamarket, but from an interior shop called "Lises sans og samling". It's located in Flateby in Enebakk outside Oslo. They serve the most incredible waffels....... The grape basket is perfect for all my magazines - not that I have any......

Ha en fin uke :o)

Have a great week :o)