Sommervariasjoner……..

Sommer betyr ferietid og latedager i solen…..

Summertime means time off and lazy days in the sun………

Da er det viktig å ha de rette skoene!!

Do not underestimate the importence of the perfect shoes!!!

Bading er en vikitg aktivitet man ikke kan leve uten…….

Spending time at the beach is a must……..

 Vi har vel alle erfart at været ofte kan blir noe ustabilt!! Though the weather might be a bit unstable!!!

Da er det supert å kunne søke tilflukt i en interiørbutikk!! Denne er en av min favoritter!!

While the rain pores down, why not take refuge in an inerior shop?? This is one of my favourites :o)

Den holdertil både på Nøtterøy og på Hvasser i Vestfold!!

This one is located in the aerea of Vestfold, with shops at Nøtterøy and Hvasser.

De har utrolig mange vakre ting der som man kan nyte til det fulle!!

They have an abundance of beautiful things to enjoy!!

Og regner det, ja, da er det veli kke noe hastverk med å komme seg videre????

There’s no rush is there???

Skulle solen igjen titte frem er det bare å finne en koselig benk å nyte en is på……

If  the sun shoud decide to shines again, find a cosy bench and enjoy an ice cream…….

Noen båter er bare estetisk vakrere enn andre……….

Some boats just have that classic, nautical thing about them……

Lange dager glir over i lyse netter og skaper kveldsidyll…….

Long days turns into bright nights and creates idyllic evenings……………

Sommerklem fra

Yvonne :o)

 

Landlig idyll

Eksamen er vel gjennomført og bestått med glans. Det tok sin tid å lande etter uker med intens lesing og mye pugging:o)

I have finished my exams and I’m very pleased with the results. It took a while to get my feet on the ground again after weeks with intense studying around the clock..

Denne siste uken har vi fått merke at det definitivt er SOMMER. I helgen var vi på Hvasser hvor vi badet, spiste is og koste oss masse!! Rakk også å ta disse bildene………..

This last week SUMMER has truly arrived. We spendt the weekend at Hvasser, enjoying ice cream, splashing around on the beach and just having a great time toghether……

Det ble også mange gåturer i varmen – langt flere enn planlagt, på grunn av en særdeles kranglete isjiasnerve i mitt høyre ben………. Så nå føler jeg meg veldig sprek ;-D 

In spite of the heat I had to take numerous walks during the weekend to cope with an irritated nerve in my right leg. I do feel very fit now ;-D

Håper alle har hatt en flott helg!!

Hope your weekend has been fabulous!!

klem fra Yvonne :o)

Skoleferie rett rundt hjørnet………..

Så er vi igang med avsluttningsrush på skoler, barnehager og et utall fritidsaktiviteter……..

I dag var det skoleavsluttning hos oss. Noe som innbærer ymse underholdning, mat og loddsalg. En av fedrene er kokk og stilte med tre svære griller og mat – fantastisk!!

Selv bidro jeg med et par ting til lotteriet. Morro å se at loddsalget gikk unna, supert for en slunken klassekasse ;-D. Siden norsk skole ikke er like gratis som den var, synes jeg det var greit å bidra med det jeg kan :o)

Håper dere har en fin og litt sommerlig uke!!

Klem fra Yvonne :o)

Hvis du har 30.000.000 kr til overs……….

This post is in Norwegian only! Push the translate button on the left side……….

Så kan du jo kjøpe dette……… Fantastisk plassert i skjærgården på Tjøme, ligger denne vakre eiendommen, med to landsteder!

Nedre del av eiendommen tilhører min svigerfamilie.

 Alle tanter, onkler, kusiner, fettere, brødre, søstre, barn, svigerbarn, barnebarn og olderbarn har etterhvert tilbrakt hele eller deler av sommerferiene sine der……….

Grunnene for å selge er mange, like mange som alle de gode sommerminnene og de morsomme historiene.

Mage lange middager og frokoster……..

Stille kvelder og regntunge ettermiddager………………

Venner i alle aldre, med barn, med båter, venners venner og nye venner…………

Skandinavisk maritim stil fra Vestfold. Den du kun får gjennom mange år med liv og mennesker i fellesskap…….

Netter med nattergalen i det fjerne og tidlig morgene med måkeskrik og bølgeskvulp……

Plassen tok liksom aldri slutt om sommeren…….

Og skulle det dukke opp et par ekstra venner, så er det bare å re opp…….

Med to fløyer i vannkanten blir mulighetene mange og besøkene flere………

Mat for Mons og mat for soltrette barn med fulle ismager………

Mange små har lekt på stranden og St. Hansbålene har hygget flere……..

Et vemodig farvel til en mangeårig perle – måtte du glede noen andre………..

En liten visitt……………………

Puh, da er en eksamen unnagjort! Tredagers hjemmeeksamen krever sitt ;-D Tusen Takk for alle koselige lykke ønskninger :o)

Nå har jeg igjen en skoleeksamen til onsdag, så er det sommerferie. Det føles jo nesten litt som ferie allerede med det flotte været vi har her!!

Solen gjør det ikke helt enkelt å konsentrere seg gitt, men i dag er det ingen vei utenom…………………

I have made it through my three days home exam. It’s always a challenge to actually sit down and write. Today I have to ignore the bright sunshine and read for Wednesday’s school exam ;-D

There are so many domestic tasks that suddenly seem much more interesting; like washing the windows and cleaning the tiles in the bathroom with a toothbrush ;-D

During one of my many lines of thought I redecorated the tray on the living room table……

Utfordringen med en hjemmeeksamen er å faktisk skrive og ikke vaske vinduer, polere parketten, rense flisene på badet med tannbørste – for interessante avsporinger er mange……..

Men i en av mine tankerekker rakk jeg å lage ny dekorasjon på fatet i stuen ;-D

Se hva jeg har fått av verdens beste schjærste! Han vet å oppmuntre når jeg trenger det mest!!

Har ettehvert innsett at jeg og løpeskoene mine ikke kan dra på turer lengre, rygg og bekken tåler det ikke :o( Nå blir det sykkeltur i stede :o)

Jeg syklet den hjem fra butikken igår 3-4 km, det er det lengste jeg har syklet på årevis, men det gikk som en drøm…………

Look what the worlds greatest husband bought me yesterday:o)

My running shoes and I are unable to take runs togheter beacause of my back, but we can use the bike together instead……………..

Ønsker alle en fortsatt strålende pinse!!!

Wish you all a great Whit Sunday!!

Mange klemmer fra

Yvonne :o)

Tilbaketrekning…………

Nå er tiden kommet til eksamen, det blir derfor stille herfra i et par uker. Denne helgen skal jeg bare hente krefter og ta livet med ro.

Benytter anledningen til å vise andre fra blogglandia som kan avslapningens kunst…..

The time has come for a blog break. My exams begin on Monday, so this weekend will be all about relaxation and gaining strength :o)

I use this opportunity to show you a few others who know how to enjoy a bit of quiet time…..

Min søsters katt, Rikka, har et avslappet forhold til det meste. Selv når bordet flyter med bøker, penner og kladdepapir finner hun et passende sted for en lur…….

This is my sister’s cat, Rikka, she has a well developed skill for napping. Even when the table is full of books, papers and pens, there’s no reason not to enjoy a shut-eye….

Bloggland har flere katter som vet å kunne ta livet med ro. Her ser dere Charlie, han tilhører Tracy fra Pink Purl. Han er en mester i faget og har egen fanclub ;-D

In bloglandia there are several cats who master the art of relaxation. Here you see Charlie, who lives with Tracy of Pink Purl. He’s an expert napper :o)  and got his own fan club.

Disse to her, som tilhører Mia i Mias Landliv, er også særdeles dyktig til dette med total avslapning. Angus her oppe har en helt egen stil, Milly under har en mer majestetisk holdning til det hele.

These two live with Mia and really know what they are doing. Angus, above, has his own unique style and Milly, below, has a more royal posture while enjoying some quiet time.

Håper alle har det bra i solen, er tilbake så fort eksamenene er over……

Enjoy the sunny days. See you soon…

 

Yvonne :o)

PS. konkurranse hos Livslyst – Ta en titt innom……

 

Et eget rom – der kvinner skaper

I forbindelse med et arbeidskrav på skolen, har vi i dag hatt utstilling i foajeen på avdelingen. Dette er vår stand :o)

Vi lot oss inspirere av Virginia Woolf  og to andre bøker som tar temaet “et eget rom” noen skritt videre. På den måten kunne vi ta inn alt vi ville av hobbybøker og en andel ferdig håndarbeider.

Today we had an exhibit at school. Our theme was based on Virginia Woolf’s “A room of her own” and a few other books that took that theme a bit further. Our focus were different kind of crafts created in women’s own rooms or spaces.

Temaet var fritt så lenge det innbefattet bøker og vi arbeidet i grupper. Vi kunne bruke det vi ville som rekvisitter for å tydeliggjøre temaet :o)

It was up to the group to decide the theme as long as it included books, and we could use all the props we felt would enhance our exhibit :o)

Temaene var mange og varierte……….

A novel from Japan

Tegneseriebøker med Donald og venner.

Donald Duck comic books.

Kokebøker for alle anledninger, “du er herved invitert…..”

Cooking books for different occations “you are hereby invited……”

Pandemier og epidemier er en del av verdenshistorien, ikke minst i disse dager……

Books on epidemics and pandemics across the world history…..

popular music from the 60’s

Ukens kulturelle innsalg……… 

Klemmer fra Yvonne