Comfort food

I dag er en sånn dag, hvor kosemat er sterkt nødvendig. Kremet suppe er min favoritt….

Det er underlig hvordan noen dager bare gjør at man ikke henger sammen, og dagen etter er det som om ingenting har hendt – lurer på hvorfor det er sånn…

Det fine er at suppe har en legende effekt  på sjelen :o)   En bok om mestring under ekstreme forhold hjelper også…..

Today is on of those days when comfort food is an absolute MUST! Creamy soup is my favorite….

Some days just have the ability to make you fall apart, the next day, it’s like nothing ever happened – why is that?

Soup heals the soul :o)

 

Ha en flott uke alle sammen!

Enjoy the week!

 

klem fra Yvonne

Solfylt søndag ♥ On the sunny side

 

Det ble sol ♥

The sun decided to show up ♥

 

Her er en av de to stoffpakkene jeg sikret meg i går.

Det er noe sart over det blå og hvite….

 

 

This is one of two fabric bundles I purchased yestarday. There is something delicate about the blue and white…

 

Det var ren lykkefølelse å kunne rusle ute i solen og se lyset spille mellom trærne ♥

 

It was with a feeling of pure happiness I took a long walk in the sunshine ♥

 

Her stoffpakke nummer to.

Den er i deilige brun- og rosatoner, falt for lunheten i fargene…

 

Here is fabric bundle number two.

It is  made with  fabrics in brown and pink, it was the warm and snug feeling about it that spoke to me… 

 

Til tross for at solen varmet, bitte litt, så var  lyset kjølig og blåtonene er tydelig tilstede :o)

 

The sun did actually genererate a tiny bit of warmth, but still the light was filled with shades of blue  :o)

 

Så hva skal jeg bruke disse til??? Har absolutt ingen idé, men skapertrangen er tilstede, så før vi vet ord av det kutter jeg  opp stoffene,  for å sy det sammen igjen…

 

So what are my plans for these  two?? I have absolutely no idea, but I can feel the creativity working, so before you know it, I’m cutting the fabric into pieces, just to sew them together again…

 

Når man er ute og vandrer i vintersolen, så er det nødvendig med en liten varmepause ♥ En dobbel mocca og nystekt vaffel er mat for sjelen…

 

Walking outside in the cold winter sun generates the need for a coffee and a freshly made waffel ♥  soul  food…

 

Kjøpte jeg mer?? JA! Klarte jo ikke å la være…

Så disse syv bitene fikk også bli med hjem – er helt sikker på at jeg kommer til å trenge dem…

 

Did I buy anything else?? YES I did! Could not help myself…

I brought with me these as well – I’m quite sure that I will need them…

 

 

På vei hjemover kom jeg forbi denne lille oasen.  Synes det var så idyllisk ♥

Turde ikke gå helt innpå, så jeg stod i skogholtet med telelinse og snikfotograferte…thi..hi..♥

 

On my way home I stumbled across this little oasis. It is really idyllic ♥

I did not dare to go in close to take the picture, so I stood in the shadow with my camera, taking pictures like a paparazzi… ♥

 

 

Så dette var gårsdagens lille fangst! Veldig fornøyd ♥

So this was the result of my little treasure hunt yesterday!! I’m very pleased ♥

 

 

Håper alle har hatt en deilig søndag og ønsker dere en riktig fin uke ♥

I hope you all have had a lovely Sunday, and  that the coming week will be wonderful  ♥

 

klem fra

Og der vare det bare….

Du vet hvordan det er når men er på søken etter noe, men ikke helt vet hva “noe” er – også plutselig åpenbarer det seg og du utbryter “jammen, der er det jo”…  Sånn hadde jeg det i dag ♥

På jakt etter litt inspirasjon og lesestoff, etter at jeg hadde brukt opp nesten alle pengene mine på stoff hos Kathrines Quilte Stue (lover å vise stoffene),  kom jeg i dag over dette bladet  :o) Det stod i hyllen og lyste blått og friskt.  Bladet er Engelsk og jeg har såvidt bladd litt og kommet til at dette er noe som skal leses laaaaaaaangsomt! Helst med en stor kopp te…

Det viste seg at de også har en blog, med masse inspirasjon og skaperglede:

Mollie Makes 

Viktig med masse inspirasjon når det nye året er i gang…

Dette er hva de sier om seg selv innledningsvis i bladet:

We love to make – handmade is more than just a hobby for us, it’s in everything we do. We can’t resist hunting down treasures in thrift stores, then customising, re-covering and embellishing our finds with our endless stash of ribbons, buttons, fabrics and felt. We’re forever on the lookout for new inspiration. Whatever we do, we’re living and loving handmade. ♡ Making ♡ Thrifting ♡ Collecting ♡ Crafting

Bladet er innledningsvis fult av smånotiser fylt av skatter og gleder for 2012. Som f.eks. Scrappedesigneren Ali Edwards og hennes prosjekt for 2012: 

One little word   – som i enkelhet går ut på at men velger seg et ord som man jobber med i løpet av året. Og via en Workshop bli man drevet videre til å utforske ordet og hva det betyr for deg og hvordan du kan bruke det kreativt året igjennom….  Virker veldig spennende synes jeg :o)

 

Og på side 12… som er så langt jeg har kommet fant jeg denne boken, som vi alle her i bloggland helt sikkert trenger og SOM JEG ØNSKER MEG TIL BURSDAGEN MIN I MARS ♥ (alle hørte det, ikke sant..?) Damen, Heidi Adnum har selvfølgelig egen blogg….  Boken skal være til salgs her til lands etterhvert også ♥

Og nå tror jeg det er best jeg avslutter før jeg mistenkes for å få profitt av bladsalget…..hahahahaha ♥♥♥

Straks “Behind the scene at Downton Abbey” for meg ♥

Ha en forstsatt strålende helg folkens!

klem fra Yvonne

Alle disse dagene som kom og gikk…

 

 

Når man ser året sitt i bilder, og ikke minst skal velge ut det som føles som sentralt, det er da man innser at: jo, det skjedde litt i året som gikk også…..

 Looking back at 2011 in pictures, I realize that I have enjoyed this year immensely. Choosing pictures was rather difficult…

God mat, kreative sømmer og tid delt med gode venner er noe som jeg oppdaget går igjen flere steder i løpet av året ♥

Enjoyable food, sewing and being creative is a red line through several parts of last year. As well as time spent with good friends ♥

 

Sommeren i Norge ble i 2011 på ingen måte som forventet…..

The Norvegian summer  turned  out quite differently than expected…

 

Jeg hadde en lang periode i høst hvor det har foregikk lite blogging.  Livet ble for hektisk og energinivået var ekstremt lavt.  Av opplevelser jeg aldri rakk å blogge om var all løpingen som foregikk i høst. Blant annet var jeg med på to 10 km løp helt på slutten av sesongen – i grunnen litt imponert over at jeg fikk til dette….

I had a long period this autumn where there wasn’t much blogging going on.  Sometimes the energy level is just  too low.  During this time I ran – a lot. Something I have been doing for a couple of years, but this year it really materialised and I even participated in two 10K runs just at the end of the running season – quite impressed that I did this…

 

Og brått var det desember og adventstid ♥

And suddenly December was here ♥

 

Like brått ble det Januar 2012 ♥ 

-  er det bare meg eller gikk julen mye fortere enn tidligere??

 

Just as suddenly January 2012 arrived ♥

– is it just me or did Christmas pass very quickly ??

 

Fortsett å drømme, livet er hva vi gjør det til ♥ 

Ha et fantastisk nytt år!

 

Romjul ♥

Så er julen godt i gang.

Gårsdagens pakkeåpning var vellykket, og  nå vi har sunket ned i sofaen etter en hyggelig 1. juledagslunsj med familien ♥ Det er bare å ydmykt konstantere at vi heldige og priviligerte…

…and so this is Christmas.

Last night we opened our gifts and today we were at a lovely Christmas brunch with family and relatives ♥ Humbly I reconize that we are truely blessed and privileged…

Min søster er kunstneren og arkitekten bak peppeprkakemiljøet på bildene. Dette er hennes store juleprosjekt hvert år. Det blir også flere elementer og enda mer imponerende fra år til år…

 

My sister is the arcitect behind this ginger bread town in these pictures. She perfects and inhances it every year. Isn’t it just lovely?

Jeg har laget et par julegaver selv i år.  Håpet er at jeg rekker litt kvalitetstid med symaskinen i løpet av romjulen også ♥

 

I have managed make a few gifts  this Christmas as well. Hopefully I get to spend some time with my sewing machine during these christmas days as well ♥

Rikka, min søsters katt, er litt skeptisk til hele julekonseptet…..

Rikka, my sister’s cat is very sceptical to this Christmas thing…

 

Ha en fortsatt god jul alle sammen ♥

Have a lovely holiday ♥

 

Yvonne

Adventssøndag

Tittei :D

Tenkte jeg skulle trekke pusten lenge nok til å titte innom her…

 

Just wanted to stop by and say hello…….

Desember er en hektisk, men svært så koselig tid. Ikke minst alle avslutninger som foregår på skolen og  med fritidsaktiviteter.

December is a busy, but lovely month…….

 

Forrige helg bakte vi pepperkaker, den helt klart viktigste julebaksten her i huset….   Jentene kunne sikkert levd på pepperkaker ut måneden!

Last weekend we made ginger bread men, which is the most important Christmas cookie… The girls just love them and could probably live off that stuff for the rest of the month!

En stund siden symaskinen var fremme sist, men igår hadde vi noen timers kvalitetstid!   Det er sånt som gir ro i sjelen….

 

It’s been a while since I spent time sewing, but yesterday we enjoyed a few hours together. Soul saving activity…

 

Kos dere videre med julepyssel og ha en riktig fin uke :D

Keep on with the Christmas fun and have great week :D

 

klem fra Yvonne

A tiny bit of organizing

Nå er høsten virkelig igang, dermed blir det mye mer tid inne…

Noe som igjen medfører at jeg legger merke til behovet for nye ting som trenger å organiseres litt :o)

Og resten av familien aner at mamma har sterkt behov for at det ryddes!



The autumn is clearly here. Which means that we spend a lot more time inside…

Which again results in the fact that I get the urge to organize our home ;o)

The rest of my family flees the scene as  it occurs to them that it’s time to tidy up – well everything, everywhere…



Stuebordet vårt ser ofte ut som en utstilling for elektroniske duppeditter av alle slag…

Med tre PC’er blir det rett og slett fullt. Og dermed må tre årganger med BONYTT vike for mitt behov for å organisere…..

De blir byttet ut med to nye hyller i stedet :o)



Our sitting room table is covered by computers and electronic gadgets constantly…

So at this point, three volumes of a Norwegian interior magazine have given way so I can satisfy my urge to do a tiny bit of organizing…

The magazines will be replaced by two more shelves :o)



Er ganske godt fornøyd med resultatet, nå gjelder det bare å få familien til å skjønne hva hyllene er til…

I am quite pleased with the result. All thats left is making my family understand what these shelves are for…



En ting ledet til en annen – jeg gikk rett igang med å sortere resten av bladene mine også, så her ser dere BONYTT, VAKRE HJEM, Marie Claire Idées, et utall quilteblader og scrappeblader ;-D Nå gjenstår det bare å sortere de siste bunkene med quilteblader tilbake fra 1998…

One thing led to another – I decided to make a go on the rest of my magazines as well. As you can see there is quile a lot. These piles conatin interior magazines, quilting and scrapping magazines ;-D What remains? The rest of my quilting magazines dating back to 1998…

Avslutter med litt høstlig interiør fra stuen vår :-D
Ha en fortrefflig uke ♥♥♥

 Ending this session with autumn inspired pictures from our sitting room ;-D 
Have a great week ♥♥♥