10 år....

I dag har vi 10 års bryllupsdag..... ( vært kjærester i snart 16 år)
Det er helt utrolig hvor fort tiden går. Det var litt vanskelig å få skannet brudebildet som henger på veggen, så dere må nøye dere med dette bildet fra sommeren året før vi giftet oss - altså for 11 år siden, vel, nesten ;-D

Today is our 10th wedding anniversary....
It feels like yesterday. Scanning our wedding picture was too hard - it's large and hangs on the wall... This is a picture of us the summer before we got married, how young we look, prepared to take on the world ;-D


Mye tyder på at vi på ett eller annet tidspunkt har vært aktive på ski - sammen. Nå for tiden går du med ungene og jeg går alene. Jeg mangler tålmodighet og liker ikke nedoverbakker. Den offisielle versjonen er at "mamma bare skal lufte seg litt alene" - jada, får se hvor lenge den holder...... ;-D

At some point we must have been active skiing - together. Nowadays you take the kids and I go alone. I lack your patience and dislike going down the hills. The official version is that "mommy needs time alone...." Let's see how long I can get away with that........ ;-D

Da jeg lette litt fant jeg dette bilde. Det er fra helt tidlig 90-tallet....... En lang periode var vi begge aktive speidere, jeg mest på grunn av deg. Men hva gjør man når kjæresten er troppsleder - jo man skipper alle stadier i Speiderutdannelsen, tar alle nødvendige merker på en helg og blir troppsassistent....

Looking around in some old photos I found this :o) It's from the early 90ies.... For a long period we were both scouts - and very active, I mainly because of you. But what do you do when your boyfriend is the troop leader - you drop all good etiquet and go through the necessary curriculum in one weekend and becomes troop assistant......


Vel, jeg fikk skannet dette da :o) tatt etter bryllupsvalsen som var Lou Reeds "Perfect day". Ha en fantastisk helg alle sammen - sees når vi er tilbake fra London!!!!

Well I found this though :o) taken after our wedding waltz which was Lou Reed's "Perfect Day" . Have a great weekend - and see you when we're back from London!!!