fredag 4. april 2008

10 år....


I dag har vi 10 års bryllupsdag..... ( vært kjærester i snart 16 år)
Det er helt utrolig hvor fort tiden går. Det var litt vanskelig å få skannet brudebildet som henger på veggen, så dere må nøye dere med dette bildet fra sommeren året før vi giftet oss - altså for 11 år siden, vel, nesten ;-D

Today is our 10th wedding anniversary....
It feels like yesterday. Scanning our wedding picture was too hard - it's large and hangs on the wall... This is a picture of us the summer before we got married, how young we look, prepared to take on the world ;-D



Mye tyder på at vi på ett eller annet tidspunkt har vært aktive på ski - sammen. Nå for tiden går du med ungene og jeg går alene. Jeg mangler tålmodighet og liker ikke nedoverbakker. Den offisielle versjonen er at "mamma bare skal lufte seg litt alene" - jada, får se hvor lenge den holder...... ;-D

At some point we must have been active skiing - together. Nowadays you take the kids and I go alone. I lack your patience and dislike going down the hills. The official version is that "mommy needs time alone...." Let's see how long I can get away with that........ ;-D

Da jeg lette litt fant jeg dette bilde. Det er fra helt tidlig 90-tallet....... En lang periode var vi begge aktive speidere, jeg mest på grunn av deg. Men hva gjør man når kjæresten er troppsleder - jo man skipper alle stadier i Speiderutdannelsen, tar alle nødvendige merker på en helg og blir troppsassistent....

Looking around in some old photos I found this :o) It's from the early 90ies.... For a long period we were both scouts - and very active, I mainly because of you. But what do you do when your boyfriend is the troop leader - you drop all good etiquet and go through the necessary curriculum in one weekend and becomes troop assistant......


Vel, jeg fikk skannet dette da :o) tatt etter bryllupsvalsen som var Lou Reeds "Perfect day". Ha en fantastisk helg alle sammen - sees når vi er tilbake fra London!!!!

Well I found this though :o) taken after our wedding waltz which was Lou Reed's "Perfect Day" . Have a great weekend - and see you when we're back from London!!!

12 kommentarer:

  1. Happy Anniversary to you both!! A fabulous milestone and cute photos!!
    Hugs xxx

    SvarSlett
  2. GRATULERER. I dag kan man faktisk være STOLT av slike ting. Det er jo ikke mange som forblir gift. Jeg og manne har 13 år nå til sommeren....jeg hinter hele tiden at jeg skal deffentlig IKKE være pensjonist når jeg står hvit brud så han bør få fingeren ut... Du var nydelig som brud. Ha en super dag. Masse klemmer fra Elin:O)

    SvarSlett
  3. Gratulerer med 10 års dagen deres. Kos dere masse i London og nyt hverandre.

    Stor klem fra tur-partneren din.

    SvarSlett
  4. Så koselig innlegg!
    Gratulerer med jubilèet, og ha fin tur!
    Her er det Årsmøtet i NQF som gjelder denne helgen...

    SvarSlett
  5. Gratulerer, nydelige bilder et fint par.
    Hos meg kan du plusse på 10år og vel så det. Vi traff hverandre når vi var 15år, er like begeistfa ennå.
    god helg.

    SvarSlett
  6. Gratulerer sååå masse med brullypsdagen! Herlige bilder av dere begge to. Så håper jeg at dere har det fantastisk fint i London (en av mine favorittbyer, ihvertfall med tanke på shopping, hihiii). Bildene fra hjemmet til søsteren din var kjempeflotte også (deilig med nyt kamera...?), hun har virkelig et vakkert hjem, som det var koselig å få se.

    SvarSlett
  7. Hei!! Gratulerer med dagen!!! Håper dere har det fint i London, og håper på referat her på bloggen!!! Stilig bilde av bruden forresten...

    SvarSlett
  8. Dette var bare et KNALLKOSELIG innlegg---sjarmerende bilder og jeg bare fornemmer at du er veldig veldig glad i din superkjekke mann. Så er han også heldig med å få en sånn flink og søt kone som i tillegg svingte seg i speideren for å få fisken på kroken??? Veldig imponerende vil jeg si!!!

    Dere må ha en deilig feiring--håper det blir en perfekt dag!!

    SvarSlett
  9. Gratulerer med 10 års-bryllupsdag.:D
    Kjempekoselige bilder av dere begge.
    Ha en fin tur til London!!

    SvarSlett
  10. Happy Anniversary! London--oh, how wonderful...hope you've been having a grand time there! Such fun to see your old photos--you both look so happy...May happiness follow you all your days! ((BIG HUGS))

    SvarSlett
  11. Gratulerer med overstått 10 års bryllupsdag!!!!
    Du har rett , årene flyr avsted....er kos å titte tilbake...
    Søte speidere da;)

    Lekkert hjemme hos din søster og vakre bilder!

    Ønsker deg en fin uke:)

    SvarSlett
  12. Happy anniversary...we also celebrated ours this week. Isn't love grand!

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥