lørdag 19. april 2008

The Doors......

Da vi vandret rundt i London kom vi over denne lille gatesnutten. Mews var opprinnelig der de kongelige haukene hadde sine bur. Haukene ble "mewed" som betyr å bli holdt i bur. Under Henrik VIII ble disse stedene omgjort til staller og ordet ble ensbetydende med staller rundt en åpen gate....

Walking through London we came upon this little street. Mews was originaly where the Royal Hawks were kept. They were "mewed" meaning "kept in cage or mew". During Henry VIII they were converted into stables and thereafter the word came to signify "a set of stabling grouped around an open yard or alley."


Tilbake på 1800- og 1900-tallet, da overklassen hadde behov for små arméer av tjenere, ble stallene omgjort til tjenesteboliger, og de er 1-2 meter lavere en de omkringliggende husene slik at de ikke synes. På begynnelsen av 1900-tallet var dødeligheten høy i disse områdene og de ble beskrevet som "helvetes hull, med hauger av søppel og en ulevelig stank".

Back in the eighteenth and nineteenth centuries, when the upper-classes needed an army of servants to get them from A to B, these back streets stank to high heaven, were awash with manure and were notoriously unhealthy and impoverished. Mews were concealed from view by being 3-9 feet lower than the surrounding properties.

Med togenes og bilenes ankomst ble flere av stallene omgjort til garasjer og studioer for kunstnere. I dag er det bare leiligheter i disse smågatene. Ikke alle er spesielt store, men de har en startpris på £500.000,- (ca. 5 mill norske kroner)


The arrival of trains and the car made mews houses redundant by the early twentieth century and many were converted into garages and studios. Prices for a mews house start at around £500,000 but can run to several million, depending on size and location.


Som dere ser er de fleste opptatt av å sette sitt personlige preg på sin andel. Det gjør at opplevelsene kommer på rad og rekke når man går nedover fra den ene enden til den andre. Gatene er rundt 100 - 150 meter lange...

As you can see most of the residencs are putting their individual style in the front of their share. The typical mews is about 1,000-1500 square feet in size. That gives you heaps of things to discover on a very small place...



Ønsker dere alle en strålende helg og håper dere har anledning til å nyte solen!!

Wish you all a wonderful weekend, and hope you are able to enjoy the sun!!


All informasjon er lånt Her.

All information has been borrowed from this site.

1 kommentar:

  1. As a newcomer to your beautiful blog, referred by our mutual friend, Tracy, at Pink Purl, this is my first comment.
    Doors and frontispieces are so very fascinating and unique. They are reflective of their owners and offer a welcoming invitation.
    Thanks for this magical tour!

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥