søndag 18. mai 2008

The Day After.......

Ja, da er nok en 17. mai over - tidenes kaldeste..... Må jo si at bunad var et fantastisk plagg å ha på seg i går. Barn så vel som voksne merket at dagen i går var lang. Så i dag har vi gjort rolige aktiviteter - som å blåse såpebobler, en liten tur ble det også plass til :o)

Well, another National Holiday is over, the coldest in over 50 years - we actually had snow. Our National costume was a the perfect outfit to wear, due to the fact that it is all made of wool. Both children and adults had the need for a slow day today - so making soap bubbles and going for a short walk have been ideal activities :o)

Her er et bilde fra Karl Johan, vår paradegate i all slags vær. Det var mye mennesker til tross for værgudenes manglende samarbeidsvilje... Hørt fra noen turister i det de hev seg inn og ble med barnetoget: "Let's join the Parade..." Bildene under er skolefanen til vår eldste datter...


This is Karl Johan - Oslo's Parade street - in any weather. A lot of people had travelled down town to wach the children's parade despite the weather....The pictures above is the School Standard of our oldest daughter's school.

Vår niese hos sin andre tante, i vår familie er det bunad som gjelder denne dagen, uansett alder...... Vel, det er et par menn som visstnok ikke er helt klare, men jeg har en følelse at de jevnlig blir bearbeidet. Min kjære bærer bunad - som det kun finnes én av!

The family's youngest, our niece with her aunt - National costume for National holiday is a tradition in our family regardless of age.... My husband wears his every year - and yesterday I think he was very greatful for the warmth it provided.............


Vår yngste måtte være hjemme på torsdag pga av omgangssyke, heldigvis var formen på topp igår :o) Pølser og brus ble spist, men isen var det ikke stor interesse for ;-D

Our youngest had to stay home on Thursday due to illness. Luckily she was back in shape yesterday. Soda and hot dogs were all consumed, but ice cream was not on the menu - too cold ;-D


I år ble alle forberedelser ferdig tidlig - ikke egentlig planlagt, mer et resultat av "hjælp, sykt barn - hva gjør jeg med all denne tiden...." Så på få timer var leiligheten rengjort, bunader børstet, skjorter vasket og strøket. "Aldri så galt at det ikke er godt for noe :o)"

Due to being home with a sick child, I had loads of spare time to use, so all my preparations for our National holiday were done in very good time. By the end of Thursday our flat was cleaned, the clothes were brushed and the shirts were washed and ironed.

Ønsker alle en riktig god uke :o)
Wish you all a great week :o)

11 kommentarer:

  1. Så morsomme såpeboblebilder!
    Og du verden så flink du var da, men å shine både hus og bunadsskjorter før den store dagen.
    Måtte inn og titte på bunaden til din mann, ble jo nysgjerrig.
    Og den var kjempeflott, og absolutt en du burde sette ut i produksjon.
    Jeg har også Norsk Folkedrakt, og jeg, og sikkert mange med meg, kunne nok tenkt seg en slik en til sin mann.
    Jeg hadde ikke fått med meg mannen min på det da, så her i huset hadde det nok ikke gått, men andre har gjerne mer bunadsvennlige menn, hehe.

    SvarSlett
  2. Masse flotte bilder!
    Det ble en kald 17.mai ja, og de fleste som ikke hadde bunad misunte oss nok den i år:O)
    Ha en fin dag!

    SvarSlett
  3. Jeg fikk meldinger fra familie i oslo i 10 tiden der de kunne melde om lett hagl med 4 grader....vi hadde da tross alt sol og 10 grader så vi var strålende fornøyde. Men men sånn er det her i dette landet. Uforutsigbart. Men jeg blir veldig for vandt til sol, 20 grader og strålende sol. Så overgangen var veldig stor.
    Nå har de imidlertid spådd finvær igjen så nå er det frem med hagemøbler, tepper,pledd og lykter for her skal terrasse livet leves. Ønsker deg en fin fin tirsdag. Klem fra Elin:O)

    SvarSlett
  4. Heisan!
    Så nydelige bilder fra 17 mai:)
    Og lekkert bilde av alle bunadene,så fine:)

    Det er virkelig litt rart dette med 17 mai været.vi hadde jo de fine ukene,så var det kaldere på 17 mai,og finere igjen de andre dagene....merkelig...

    Ha ei skjønn uke:)
    Klem fra bente:)

    SvarSlett
  5. Det er jo så fint med bunad, og heldigvis er det flere og flere menn som også kjøper seg det.

    Synd det ikke var fint vær hos dere på denne dagen, alt blir så mye lettere da...

    SvarSlett
  6. Tusen takk for den fine gaven. Jeg fikk den i dag først. Jeg tror sommervikarene har begynt på posten allerede.
    Klem fra Sol

    SvarSlett
  7. Så flotte bilder som gir et perfekt inntrykk av 17. mai--så gøy! Glad for at dere hadde en kjempefin dag ((KLEM)) :o)

    SvarSlett
  8. Bunad er flott.. eier ingen selv men kunne tenkt meg det!!

    Gratulerer som vinner på bloggen min, morsomt siden du var den første som la igjen en aldeles så koslig kommentar. Pakke kommer i posten , men du må smøre deg med toldmodighet til etter helgen!! Send meg navn og adresse hit:

    ke-fjeld@online.no

    Klem

    SvarSlett
  9. I loved thses pics of your cloths and kids hanging around.....

    SvarSlett
  10. Oi, så digre såpebobler dere har fått til, det så artig ut! :)

    SvarSlett
  11. Er innom for å ønske deg en flott fredag og ei nydelig helg. Klem fra Elin:O)

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥