søndag 25. mai 2008

Hektisk søm på en Søndag........

I går fant jeg brått ut at noen i familien skulle konfimeres idag. Da er det kun en ting å gjøre - hive seg over symaskinen og en liten tur innom gullsmeden...... Så mens jeg overvar Øst-Europas overtak i Grand Prix avstemminingen, broderte jeg et monogram.

Yesterday I discovered that a family member was having her confirmation today. There is only one thing to do in a situation like this - dig out the sewing machine and take a littel visit to the jewler...... So listening to the eastern Europe having a ball at the Eurovision song contest I embroidered this monogram.

Kort må jo konfirmanten også ha, så da var det bare å sette seg ned å være kreativ. Har etterhvert kommet til at jeg sannsynligvis jobber bedre under press enn jeg tror.....

A card, there must be a card! So I made that as well. I probably work better under pressure than I imagined.....

Her ser dere hvor monogrammet tok veien etter at det var ferdig..... En sminkepung kommer vel godt med.....? Hvis noen som leser dette mener at jeg kan ha rappet deres ide på stoffsammen setning, så er det helt korrekt!! Jeg så noen som har sydd en sminkepung i de samme stoffene, men den var bare perfekt for denne anledningen, så jeg håper på tilgivelse.... :o)

Here is the monogram again, this time on a little make-up bag. I admit to stealing the fabric combination. I saw a make-up bag with these exact fabrics. And I had to make it, beacause it was the perfect gift - hope to be forgiven...... :o)

Alt har en bakside, også denne sminkepungen. Disse blondene er litt vanskelige, så jeg måtte ettersy en knapp fordi maskinen knuste dem hele tiden.....

Everything has a backside, this little make-up bag as well. The lace is a bit tricky to sew, and I had to replace a button by hand since the machine kept crushing them.....


Ha en fortsatt strålende søndags kveld.....

Have a wonderful Sunday evening....

16 kommentarer:

  1. For en nyyydelig toalettveske...Helt utrolig hva enkelte kan få til mens dårlig russisk smørsanger synger seg til usedvanlig irriterende seier i Melodi Grand Prix. Normale folk kan ikke gjøre noe annet enn å irritere seg over dette. Skjønne Maria sang jo bare helt perfekt sammen med resten av flyvertinne crewet sitt:)

    Jeg regner med at konfirmanten ble både glad og fornøyd med å få en sånn personlig og koselig gave:)
    Det hadde iallefall jeg blitt:)
    Kos deg resten av søndagskvelden. Her skal det minste barnet hentes på flyplassen etter en lang helgetur i Oslo:) Regner med at hun er passelig sliten!!!

    SvarSlett
  2. Så flink du er:=) For en nydelig gave med flott kort til Nå måtte vel konfirmanten bli glad.=)

    Kosleig blogg du har
    Kerstin

    SvarSlett
  3. Så flink du er! Den toalettvesken var jo bare så skjønn!

    SvarSlett
  4. Fantastisk konfirmantgave! Regner med det var noen som var fornøyd :o)

    SvarSlett
  5. Så flott toalettveske, denne ble nok meget godt mottatt, tenker jeg. :)

    SvarSlett
  6. Kjempe fint!!
    Så flink du er!
    Håper mottakeren ble glad.

    SvarSlett
  7. Fantastisk nydelig gave, må ha vært midt i blinken for en konfirmant dette!

    Nydelig!

    SvarSlett
  8. Herlighet. Fant du det ut dagen før!!!!Da hadde jeg fått panikk. Men pungen er nydelig og jeg gjør rekning med at mottakeren ble superfornøyd med gaven. Ha en fin kveld:O)

    SvarSlett
  9. Your make-up bag is lovely!
    Kind regards,

    Sonnja & Beertje Zonn
    from the Netherlands

    SvarSlett
  10. Så duktig du är! At ordna så fint på kort tid är fantastiskt bra gjort:-)

    Klem fra Singapore

    SvarSlett
  11. Wow - så flink du er!!! Dette ble jo kjempefint - tenker konfirmanten ble glad! Flink er du!!!

    SvarSlett
  12. What a gorgeous confirmation gift!!! The fabrics for the bag are gorgeous and I love the buckle.....glamorous touch!!
    Hugs xxx

    SvarSlett
  13. Såååå nydelig disse gaver du har laget!! Sikkert at konfirmanten gledet seg å få disse! Ha dere en fin helg som kommer ((KlEM))

    SvarSlett
  14. Å så mye fint hos deg!!!
    Ligger en utfordring til på bloggen min :)
    Ha en fin helg!!

    SvarSlett
  15. Ha en fin hveld..

    det er en utfordring til deg på siden min

    SvarSlett
  16. Rekner med at du er travelt opptatt med sola og har ikke tid til blogg. Her er det også litt sånn men nå på morgenene så blogger jeg i vei slik at jeg skal få skrive mest mulig før det blir for varmt. I dag blir det sying på terrassen og jorbær i skål. Livet er herlig. Masse klemmer:O)

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥