mandag 21. juli 2008

Litt hverdag igjen........


Swoooosj! Der var ferien brått over.....
Merker at jeg har litt startproblemer her - har hatt laaang pause fra tastaturet ;-D
Resultatet blir merarbeide pga opphopning av ting å blogge om.....

Swoooooosh! And the suddenly the holiday was over..... I do have a slow start here - my break from the keyboard has been very long ;-D The result is too much to blog about.........


Vel, altså - ferien vår bestod i år av MYE bilkjøring.
Vi startet med noen dager på hytta i Valdres, nærmere bestemt Aurdal.

Begge jentene prøvde fiskelykken, men desverre var ikke fisken informert.... Etterhvert ble flyvende ting med høy summende lyd så påtrengende at vi etter et par timer måtte flykte inn!!


Well, we did a lot of driving during this holiday.
We spent a few days at the cabin in Valdres. Both our girls decided to do some fishing, unfortunatly the fish was not informed - so no catch......





Deretter bar det over fjellet for å besøke venner i Bergen for en helg :o)
Vi hørte rykter om dårlig vær og tordenstormer på Østlandet, selv hadde vi SOL....
Vi tilbrakte feriehelgen i dette sjarmerende sommerhuset på Askøy:o)


We drove all the way to Bergen for a holiday weekend with friends.
We stayed at this lovely summer house at Askøy, outside Bergen :o)



Som dere ser er det masse av landlig stemning å ta av...

As you can see - loads of country charm.......






Kjøkkenet var lyst og utrolig koselig.....

The kitchen - light and wonderfully cozy.....


Dette er hovedsoverommet i 1. etage - ren idyll.....

This is the main bedroom, on ground floor, pure idyll.....


Kveldene ble litt kjølige så da trakk vi inn i denne koselige stuen :o)

The nights turned a bit cool, so we surrendered to this beautiful livingroom :o)


Som sagt hadde vi sol mens store deler av landet ellers hadde det vått......
For en gangs skyld reiset vi rett vei ;-D

While most of the south of Norway had rain and thunderstorms that weekend, we had wonderful sunny days - for once ;-D


Sjømat hører sommeren til og ingenting er bedre enn reker etter en lang dag!

Seafood says summer like nothing else - shrimps are a perfect end to a long day!


Ett slag krokett ble det også tid til, begge lagene var dypt konsentrerte og fokuserte på sin strategi!

There was also time for a serious game of Croquet, both teams were focused and concentrated on their strategy!


På brygga var det masse å se på, ikke minst å kaste i sjøen.......
Krabbene var ikke villige til å gå i teinene, så da måtte vi heller beskue sjøstjerner

By the seaside there was a lot to look at and throw in the ocean......
The crabs did not coopreate and left the crab pot empty, we were left to study the starfish instead.....




Ønsker dere alle en fantastisk uke!!
klem fra Yvonne

Wish you all a great week!!
Hugs from Yvonne

9 kommentarer:

  1. Så koselige bilder! Ser ut som dere har kost dere skikkelig i ferien ja :0) Og jammen var dere heldig med både været og sommerhuset ;0)

    SvarSlett
  2. For en deilig feire dere har hatt! Og i fantastisk sommervær også. Kan det bli bedre...? Sommerhuset på Askøy var en drøm... slik sommerhus skal være (men som sjelden er...) Og nå er det tilbake til hverdagen... huh, ikke helt lett, det der, tenker jeg. Jeg fortsetter i feriemodus en stund til, og alle kreative aktiviteter får vente på kjøligere vært og mørkere kvelder, tenker jeg...

    SvarSlett
  3. Så deilige feriedager dere har hatt! :) Virkelig flott feriehus dere har besøkt, så herlig ut der. Husk; sommeren er ikke over selv om ferien er det. :) Har selv 2 uker til med ferie.. Men, mannen har bare 1 uke.

    SvarSlett
  4. Åh, du har kosa deg på ferie ser jeg. Og ja, Vestlandet var ikke noe dårlig valg å feriere i.. :o)

    Så utrolig flott hus dere besøkte, der kunne jeg ha flyttet rett inn, og "nikosa" meg...
    Utrolig koselig!!

    Ønsker deg en fortsatt super sommer - nyt herlige ettermiddager og nyt livet!!

    Klemmer fra Hildegunn .o)

    SvarSlett
  5. This house is sooo cute !!!

    SvarSlett
  6. Disse fridagene går fort, for et fantastisk sted dere var på besøk på Askøy.....Kunne godt tenkt meg en hytte der...

    Fortsatt god sommer!

    SvarSlett
  7. Ser ut som dere hadde en kjempefin tur! Håper hverdagen og ryddedilla ikke har tatt helt overhånd :o) Skal vi satse på å sees snart?
    Ha en flott dag! Klem...

    SvarSlett
  8. Ser og høres ut som ferien har vært perfekt. Her er jeg også tilbake men resten av gjengen er fortsatt på ferie. Mor ser på det som litt ferie det og selv om det er ganske tomt her uten resten av hurven. he he. Ha en flott kvled:O)

    SvarSlett
  9. For et herlig feriehus! Skjønner godt at det var koselig å feriere der ja. Kjøkkenet var så fint i blått og hvitt! Nydelig lappeteppe du viser bilde av under her også og det med disappearing ninepatch (tror det heter det) gleder jeg meg til å se ferdig. Har lenge hatt lyst til å prøve ut det mønsteret selv også har bare ikke kommet så langt ennå...Ting tar tid og i disse dager med tropevarme i Trøndelag tar ting ekstra lang tid. Vi sløver mest i skyggen...
    Ønsker deg fortsatt fine sommerdager!

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥