lørdag 4. oktober 2008

Grandmother's House


For en del år tilbake, tror det er 4 år siden, døde min farmor og huset hennes i Stavanger ble solgt. Det var i sårt behov av en oppgradering.

A few years ago, think it is 4 years ago, my grandmother died and her house in Stavanger was sold. It really needed an upgrade.....


Min søster har siden den gang fulgt med på finn.no for Stavanger, bare i tilfelle, og i forrige uke stod huset til salgs.......

My sister has since then randomly read the advertisements ads for Stavanger, just in case, and last week it was put up for sale......


Kjenner på at det er vemodig å se huset igjen, men må si at de som overtok gjorde en flott jobb, og har bevart en passende stil. Blandt annet har de beholdt det orginale kjøkkenet, med gulvbelegg og det hele........

It's quite melancholic to see the house again, but must say thet they did a good job with the renovation, and kept a style that suits the house. They have kept the original kithchen with flooring.......




Vedlig gøy å se at de har tilsvarende møbler som stod her originalt, men heldigvis, atskillig færre.... Stuen hadde nemlig stor skjenk og to salonger noe som gjorde at det virket veldig mørkt og dunkelt...

Think it's wonderful to see that they have some furniture that are quite similar to what my grandmother had. There are also less furniture than she had, the living room had one large sideboard and two sitting areas, something which made the room rather dark and gloomy.


Håper dere alle har en fantastisk helg!!

Hope you all have a joyful weekend!!



klemmer fra Yvonne

15 kommentarer:

  1. Forståt det kan være litt vemodigt å se igjen huset til din bestemor. Så fint det var! Gøy at de som kjøper et gammelt hus med historie, viderebringer dette i innredningsstilen sin...

    Ønsker deg en strålende flott helg!

    Klemmer fra Hidlegunn :o)

    SvarSlett
  2. Hi, hi - ordblind er jeg visst..! Og, ja, ja - kjært barn har mange navn...

    Klem

    SvarSlett
  3. Så fint hus dere selger. Synd at ingen av familien var interessert i å bo der da. Flott både inne og ute.

    SvarSlett
  4. Dette har jeg sett , ikke så lang ifra der jeg bor!!
    Jeg er akkurat lik, litt vemodig , men kjekt viss kjøper fører det videre i den innredningsstil det hører hjemme i.
    Ha en fin helg.
    Tiril.

    SvarSlett
  5. For et nydelig hus, Yvonne! Klart det må være vemodig å se det, men du verden så vakkert. Og så må det jo være deilig å se at huset er blitt så godt tatt vare på.

    Jeg takker og bukker igjen for den nydelige headeren min, Yvonne! Nå har jeg laget et lite innlegg hvor " æres den som æres skal"...

    SvarSlett
  6. Så utrolig morsomt å se huset igjen da, selvom det sikkert var litt tøft. Men flott så det ut, så jeg kan tenke meg dere har mange gode minner derfra ;o)

    SvarSlett
  7. Hei! Et nydelig hus fullt av minner....

    Så fin blogg du har, og ikke minst så stilig og tøff logo du har laget til Mia! Ønsker deg en strålende søndag. Klem Josefine

    SvarSlett
  8. Hei igjen...Klart det er greit:)) Legger deg som favoritt.

    JA..Heidi er en inspirerende dame, så gøy at du også har vært på kurs hos henne. Regner her i dag det blir nok sy rommet på meg..heldigvis. Fortsatt god søndag,Klem Josefine

    SvarSlett
  9. Skjønner godt at det kan være litt rart å se det, ja... Men stilen var jo ganske gjennomført, da! Ser jo ut til at de har forsøkt å holde stilen gjennomgående i hele huset.
    Har forresten alltid ønsket meg et slikt lite hvitt hus, jeg...

    SvarSlett
  10. What a beautiful house, it must have been very difficult to let it go - Natalie x

    SvarSlett
  11. Huset er sååå fint...og de som eier det for øyeblikket har inredet det med smak og stil...Rar å se annonsen sikkert...og tøft...Men glad for at du delet det med oss :o) Nye headeren her er flott, Yvonne! Vi var hardt rammet av stormed i helgen...hagen er skadet litt og der er mye rydding å gjøre, men eller går det bra. Ha en fin uke alle dere ((KLEM))

    SvarSlett
  12. Such a nice house. So bright.

    SvarSlett
  13. For et fott hus din bestemor bodde i.
    Skjønner det er leit å "miste" det.
    Men du!...hvordan går det på den sømlige fronten?? Jeg syr selv og det er så gøy å se hva andre tryller frem. I sommer skulle du til å håndquilte et teppe...:-)
    Med vennlig hilsen Siv Kile

    SvarSlett
  14. Ja er det ikke rart hvordan vi fester oss også til hus? Mange minner! Syns de har gjort en kjempejobb med å prøve å bevare huset, særlig kjøkkenet var tøft:) Klem!

    SvarSlett
  15. Är här och tittar in hos dig, så vackert huset och trädgården är.
    Trevlig blogg också:)
    Ha, det gott
    /S

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥