fredag 26. desember 2008

Preperations.....


Midt i det verste julerushet fant min søster og jeg på at København var stede å være. Vi hadde en veldig fin tur og ikke minst stille, båten var ikke engang havlfull.... Midt i sentrum kom vi over Julenissens slede, den stod parkert i en bakgård - utenfor en liten kafe. Litt lenger inn hang klesvasken.......



In the middle of the chaos of the holiday preperations my sister and I ran off to Copenhagen. We had a great trip and it was very quiet, the boat we travelled with was not even half full. In a backyard, in the city, we discovered Santa's sleigh parked outside a café. On a line he had hung his laundry out to dry........



Da vi kom hjem var det noen sømarbeider som måtte gjøres, dette foregikk i hovedsak på lille julaften og julaften...... Sydde en pute til en venninne, med bilde fra noa-noa, stoffene passet til pompadouren hun allerede hadde kjøpt....... Jeg sydde også en brødkurv, faktisk sydde jeg to, min mor fikk også en.



When we arrived home there was a bit of sewing to do. It took place on little Christmas eve and on Christmas eve....... I made a pillow for a friend, with a picture from noa-noa. The fabric was chosen to fit the pompadour she had already purchased........ I also made a bred basket, in fact I made two - one for my mother as well!!



Da vi var rundt i interirøbutikkene i København forelsket min søster seg i et par puter, disse rakk vi dessverre ikke å få med oss. Så da bar det rett til maskinen da jeg kom hjem. Disse putene er vel så nærme jeg kom! Jeg har aldri forsøkt stofftrykk før heller, litt skummelt og gøy på samme tid....... Må man så må man!!!!



While visiting a nmber of interior shops in Copenhagen my sister fell in love with a set of pillows, unfortunately we didn't have time to purchase them. So already being behind the sewing machine I did the best I could! I hadn't tried fabric painting before either, but it was fun and a bit scary........



En liten oppsummering fra juleforberedelsene mine :o)
Kos dere videre med julen!!

This was a little summary from my Christmas preperations :o)
Enjoy the weekend!!

3 kommentarer:

  1. Hørtes ut som en god ide med København før jul på dametur. Sleden var helt utrolig flott! Grattis med fine puter også. Veeeldig god erstatning. Hanne

    SvarSlett
  2. En tur til Københaven er jo alltig gøy! Høres dere hadde en flott førjulskos! Håper alle dere har koste dere masse i romjulen. Vi er bare tilbake from turen vår til USA i høytiden hvor vi hadde det så gøy med famielien og venner der. Når er det nå å hoppe over jet lag'en...he, he ;o) Ha dere fortsatt hyggelig dager og ønsker dere alt godt i nytt året! ((KLEM))

    SvarSlett
  3. Hei.. en tur til Køben i julerushet..helt perfekt spør du meg:) Så nydelige puter du har laget! Ønsker deg og dine et riktig GODT NYTTÅR!! Så snakkes vi i det nye året,..klem fra Josefine

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥