fredag 6. februar 2009

Ta helgen tilbake

Kathrines jan'09 005 
Jeg har registrert at flere av våre helger går med til å få unna ting vi ikke rekker i uken. Vel i 2009 blir det endring på det. Jeg vil ha helgen tilbake. To dager med tid for impulsive handlinger, kreativt latskap og rett og slett ha ro.....
For the past year and then some, our weekends have been filled with chores we never got around to during the week. For 2009 there will be a change, I’m reclaiming the weekend as a time for calm, creative lazyness and spur-of-the moment things to do……
Kaffebesøk 013
Det er på høy tid at makelighet anerkjennes, jeg mener, ett sted må vi jo hente krefter!! Ingen ting er som laaaange frokoster med en god kopp te og en avis. Våre barn vil som regel ikke vite av oss før i 11-tiden i helgene likevel, forutsatt at de har fått frokost i 9-tiden…….
It’s about time we recognize the ability to vegetate, I mean, we have to get energy somewhere, and doing nothing is a luxury!! Few things can compare to loong weekend breakfastes with a cup of tea and the papers. Our girls don’t want anything to do with us until around 11 o’clock, given that they’ve been fed around 9……
København des 2008 050
La helgene være makelige :o) Gå laaaange turer fremfor stress på treningssentret, lese gode bøker (og blogger), bake noe godt til søndagsfrokost.
Take loooong walks rather than jumping around at the gym, read good books (and blogs), bake somthing tempting for Sunday breakfast.
divere 024
Gjør noe kreativt med barna: lim sommerens skjell (hvis du har dem) i rammer, la ungene lage malerier, sitt sammen og se en film midt på dagen, lag pizza til lunsj hvor fyllet er barnekomponert, har du noen gang laget marmelade?? Tiden er inne for å prøve noe nytt :o)
Do something creative with the children, if you have any or borrow someone's if you don’t ;-D Glue seashells in a frame, make paintings, enjoy a movie together in the middle of the day. Make pizza for lunch and let the kids decide the topping – ever tried to make marmelade??? Time to try someting new :o)
divere 027
Vinteren gir jo uante muligheter ute, dersom sneen er tilstede: Leke og base, lage snemenn, gå på ski, ake, gå på skøyter, ta bilder av barfrosten – utrolig moro å gi kameraet til ungene, de har helt andre perspektiver……..
Wintertime gives us a number of activities to enjoy. Make snow men, go skating, run and jump in the snow and let you inner child play in the snow…….
divere 013

Det viktige, for meg, er at helgen ikke består av for mange byrder, faktisk ingen....... Lystprinsippet bør være rådende: kjenn etter før du står opp eller kvelden før; -hva ville være gøy å bruke dagen til????
Let the feeling of enjoyment be the leading guide to what you want to do!! Let all the should do’s be left to the week…. Decide the evening before or in the moring what you feel ready to do or explore – what will be fun today??
Blå 008
Ha en super helg!!
Have a great weekend!!
Yvonne ;-D

11 kommentarer:

  1. Du har helt rätt....låt helgen vare en tid som inte är stressss..det har vi nog av i veckorna.... :-)...njut den tiden av små "barn"....den kommer aldrig tillbaka...eller om man inte har barn....bruk den på å pleie äktenskapet eller goda vänner..... Det är viktigt i dagen's liv.....
    Så njut helgen med barn och din gubbe.....
    Mia

    SvarSlett
  2. Hei på deg...helt enig, sånn skal helgen være. Det er da vi må hente oss inn igjen:) Vet du..denne helgen har jeg ingen planer, det er første gang på veldig lenge og det er en herlig frihets følelse:)
    Men dessverre blir helgene ofte veldig hektisk..da skal alt skje.

    Flotte bilder her hos deg.

    Ønsker deg og familien din en avslappende helg:) Stor klem fra meg

    SvarSlett
  3. Du har helt rett. Ønsker deg en avslappende helg.

    SvarSlett
  4. sååå enig - kos deg med helg.
    Gjør alle dei kjekke ting du kan

    SvarSlett
  5. En veldig god påminning - tror nok flere trenger å ta helgen tilbake!

    Ha en fortsatt fin søndag!
    Klem...

    SvarSlett
  6. Ja, helgene er virkelige magiske! Stresse ned å nyte fri, herlig. Gratulerer med dagen. God kveld.

    SvarSlett
  7. Hei på deg,
    dette var et hærlig og harmonisk innlegg med mange sanne og viktige ord :o)
    Mange fine bilder til!
    Og du,den brune lua du har strikket,den var superfin!
    Kjerstiklem

    SvarSlett
  8. Hei Yvonne! Du var sikkert inspirerte av artikkel i Country Living?! ;o( Jeg også...og i år tar vi helgene tilbake! Nå prøver vi bare å kose oss i helgene...det er herlig! Kos dere masse! ((KLEM))

    SvarSlett
  9. Hei Yvonne
    The little bread look yummi,yummi!!!
    I like also Pizza and I make on the
    weekend for my family pizza,too.
    I read also Country living and sometimes Period Living(It's really
    a nice magazin)For a longtime crocheted a granny,too.I hope you understand my bad english.
    Have a nice week!
    hugs,Regina

    SvarSlett
  10. Hei på deg i vinteren...

    Håper du fikk slappet litt av i helgen tross travle tider. Jeg fikk det slik jeg ønsket i helgen, og det var bra for neste helg blir mer hektisk hos meg.

    Håper du koser deg med de fine hekle rutene dine. Jeg er snart ferdig med et teppe som skal leveres til maskin quilting. Har brukt all for lang tid på det. Hele tiden nye mer spennende små prosjekter som dukker opp:)

    Ha en strålende fin dag, klem

    SvarSlett
  11. I love this idea, hope I can make it work!

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥