fredag 16. juli 2010

Little Miss Gabrielle …………



 Et vennepar fikk en datter 27. mai, hun drøyde det hun kunne og hadde på ingen måte hastverk med å komme ut i solen…. :O)


On the 27th of May a perfect little girl decided it was time to face the world. She is the daugther of  two very good  friends :O)

24923_420761855198_536580198_5772727_6534643_n



Min venninne som alltid er full av energi og overskudd, sydde gardiner og gjorde i stand vuggen…….


Her mother, who is always energetic, sewed new curtains and prepared her crib.



24923_420761000198_536580198_5772702_6059524_n



malte dette skapet hvitt – ble det ikke flott?? Og det var fylt opp med nyvasket babytøy i god tid før termin :O)


She also painted this dresser white – turned out quite beautiful right?  It was filled with freshly washed baby clothes in good time before the little miss was due to arrive :O)


Juli 2010 008
 Noen som kjenner igjen rosetten fra et par innlegg tilbake?? Det var derfor det var litt hemmlig, jeg jobbet med et baby-teppet og mor leser bloggen her……


Anyone recognises this little flower from a few postings ago?? It was part of a baby quilt I have sewn for little miss, had to keep it a secret since her mother is a reader of my blog……..


24923_420760770198_536580198_5772693_1691847_n


Jeg har ikke sydd disse putene, min venninne hevder hun blir insprert av det jeg syr – noe som er veldig hyggelig å høre!! Som dere ser er hun altså i fult stand til å sy flotte ting helt på egen hånd ;O)


Little miss’s mother is also familliar with the sewing machine, she claims to be inspired by what I make – which is a very nice thing to say !! These pillows are her doing :O)


Juli 2010 006
Dette må jeg nok ta ansvaret for å ha sydd. Teppet er i helt sarte rosafarger, noe som har vist seg å være vankslig å ta bilde av……


This baby quilt is my doing. It is made out of very tender pink fabrics – which proved to be very difficult to photograph…..


Juli 2010 003
Her er teppet i sin helhet. Fant ut at det var best å fotografere mens jeg fortsatt hadde teppet hos meg. Nå er det quiltet, fått på lukkekant og overlevert  til lille frøken Gabrielle ;O)


Here you see the quilt, alomost in full length. I decided it was best to take som pictures of it while in my posession. Now I have finished the quilting, put on the binding and delivered it to little miss Gabrielle.


DSC00430

Et kort må den nyfødte få…….. Helt hjemmelaget og med sitt portrett på – klarer ikke å få det mer personlig enn det :O)



As a newborn you have to get a card………. I made her this, with her portrait on it – as personal as it gets ;O)


Juli 2010 072

Et lite bilde fra arbeidet med quiltingen som skjedde for hånd ;O)


A sort of “in progress” picture, some of the quilting was done by hand ;O)

Summer hugs and sunshine from Yvonne :O)

7 kommentarer:

  1. Jeg er helt imponert over alt det fine du syr! Så store ting. Slikt har det blitt lite av hos meg, har liksom ikke tålmodighet til det. Men, dine tepper er virkelig fine. Heldig mamma og baby. :)

    SvarSlett
  2. Det teppet ble bare helt nydelig - akkurat som bildene av barnerommet.
    Ha en fortsatt fin sommer.

    SvarSlett
  3. Så skjønt teppe du har laget til den lille - en gave som må ha blitt satt umåtelig stor pris på! Jeg blir kjempeimponert når jeg ser det arbeidet du har gjort - utrolig flink er du!!

    Ha en herlig helg - krysser fingrene for sol og varme :o)

    Klem fra Hildegunn

    SvarSlett
  4. Så nydelig teppe, jeg må si jeg beundrer dere "lappe/quilte" damer, dere lager så mye fint. Jeg har ikke tålmodighet og ikke er jeg nøyaktig, så dette har jeg aldri prøvd meg på.
    Heldig liten prinsesse.
    Ha en fin helg, klem Laila

    SvarSlett
  5. Da vi fikk teppet fikk jeg helt tårer i øynene. Det er noe av det vakreste jeg har sett. Det som er en bonus er at det er laget av en meget god venninne og har tonnevis av kjærlighet i seg. Slike gaver varmer mer enn penger kan kjøpe.

    Mange klemmer fra heldig mamma og pappa og lille prinsessen :-D

    SvarSlett
  6. For et nydelig teppe du har sydd til din venninnes baby!! SÅ flink du er!

    SvarSlett
  7. Dette er aldeles nydelig. Lekkert er det og!!
    Heldig er den som fikk det som gave.

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥