lørdag 25. desember 2010

Sweet Christmas


Julemorgen :O) Vi har feiret Julaften hos min søster, og vi ble værende natten over. Ingen ting er som å våkne opp til en kald og gnistrende vintermorgen.

2010-12-25 09.52.08
 Christmas morning :O) We celebrated Christmas Eve at my sister’s house and spent the night there as well. Today we woke up to this crisp winter wonderland.

2010-12-25 10.04.25 
Selv om vi åpner gaver på julaften, sparer vi julestrømpene til 1. juledag. Desverre har ikke jeg rukket å sy nye julestrømper i år, de gamle ble kassert i fjor, så vi gikk for den franske varianten, med å putte gaver ved fremsatte støvler……..

2010-12-25 12.33.29  
Even though we open our prestens at Christmas Eve, some are saved for Christmas moring. Usually we all have Christmas stockings, but this year I didn’t manage to make any to replace the ones that got discarded last year. So we went for the French version and placed our boots by the fire place and voila! It worked!

2010-12-25 21.45.40  
Blant mine gave lå dette flotte veggteppet som er sydd av skjønne Maree fra Australia og var hovedgaven fra Secret Santa Christmas Swap. Teppet skal få en fin plass i sykroken min :O) 

2010-12-25 21.46.45  
Among my gifts this morning was this wonderful wall hanging made by lovely Maree from Australia. It was part of the Secret Santa Christmas Swap. This will get a permanent place in my sewing corner :O)

2010-12-25 11.21.51  
Etter gaver var det på tide å spise litt igjen, for det hadde vi jo ikke gjort siden i går kveld ;O)

2010-12-25 11.21.59  
After opening gifts it was time to eat (brunch) again. After all we hadn’t done any of that since last night ;O)

2010-12-25 11.22.10  
Og gjett om vi spiste…….

2010-12-24 17.18.15  
And boy, did we eat……..

2010-12-25 14.42.51 
På et tidspunkt kom vi på at det kanskje var lurt å komme seg ut i kulden og bevege seg litt. Rattkjelkegaven ble et veldig godt argument, og vi klarte å være ute en ganske god stund før kinnene ble hvite og alt hår var fult av rim……. 

2010-12-25 14.18.29  
At some point we decided to go out in the cold for a while and try the new sleigh. After quite a while we had to go inside, when the girls’ cheeks went white with cold and our hair was full of frost…..

2010-12-25 14.51.15

Nå er det blitt kveld i gjen :O) Og dagen har vært akkurat så avslappende, koselig og full av aktivitet og litt julegodter som den bør (pepperkakehuset er min søsters).

2010-12-24 17.18.37

Once again the evening is upon us :O) And the day has been an adventure in food, Christmas candy, exploring all the gifts from last night and even getting som fresh air. 

2010-12-25 12.35.22  
Ønsker dere alle en fortsatt gledelig og fredelig jul :O) Rikka, min søsters katt,  hilser også!

I wish you all a peace ful and joyous holiday! My sister’s cat Rikka, sends Christmas greetings as well!

Yvonne :O)

8 kommentarer:

  1. I only heard about the French boot tradition in the last few days........
    lovely that you had a wonderful time and your food and decorations looks lovely.........
    Maree's stitchery is beautiful..........glad you love it.....

    SvarSlett
  2. Ser ut som dere har hatt en flott høytid så langt, håper resten blir like fin! Kos dere masse, og forstatt god jul!

    Stor klem fra Anne Ida

    SvarSlett
  3. Her var det virkelig julestemning! Så vakkert det pepperkakehuset var. Smart å legge gaver i støvlene også. :) Nyt julen!

    SvarSlett
  4. Glemte å si at det julebildet, stitcheryet var utrolig flott!

    SvarSlett
  5. Heisan...

    Høres ut som dere har hatt en herlig julefeiring i godt lag! Så koselige bilder...

    Flott stitchery teppe du fikk,det blir flott på syrommet:))

    Ønsker deg og dine fortsatt fine romjulsdager, klem fra meg

    SvarSlett
  6. Nydelige bilder.
    Sender deg gode ønsker for det nye året.

    SvarSlett
  7. Wow, that jelly roll with the vegetables and eggs on top looked so beautiful and delicious.
    Your blog is beautiful and I love visiting it

    SvarSlett
  8. Ønsker deg en fortsatt fin romjul, og ett riktig godt nyttår!
    Ser ut som dere har hatt en idyllisk julefeiring med god mat og gaver.
    Og så nydelig stitchet veggteppe du fikk!
    Takker for alltid koselige kommentarer fra deg, og gleder meg til å følge deg videre i 2011!
    klem fra Laila

    SvarSlett

Blir så glad om du skriver noen hyggelige ord ♥