Når lillesøster er bortreist......

Velkommen til min søsters hus. Siden hun har en velfortjent liten ferie, etter å ha tilbragt påsken i verdensmetropolen New York, så har jeg påtatt meg ansvaret, uten hennes viten, å vise dere hvordan hun har det hjemme...... (jeg synes nemlig de har det så koselig!!!)


Welcome to my sister's house!! Since she is on a well deserved holiday, after spending the entire easter in the world metropole New York, I have taken on the responsibility, without her knowledge, to show you around the house.....( since I like it so much!!!)


Her har dere spisestuen som hun egenhendig har malt hvit med grunning og tre strøk oljemaling. Den var nemlig veldig trehvit..... I bakgrunnen ser dere bildene hennes :o) Jeg prøver stadig å smugle med meg bildet med treet og sommerfuglene ut. Nå ryktes det at hun skal male flere av det bildet - gjett om jeg skal ha ett!!!

This is the dining area. She has painted the furniture herself, with one coat of primer and three coats of white paint. It used to have a natural pine sort of look.. On the wall in the back you can see her paintings. I often try to sneak out the tree with butterflies picture, but now there is a rumour saying that she will paint a few more of this one - save one for me - PLEASE!!!!!





Dette er LOUNGEN - alle har vel det????
Den er plassert i et stort karnapp og har flott utsikt ut. Faktisk så er det her vi tilbringer mesteparten av tiden når vi er sammen - sitter så utrolig godt, og så er det noe med runde bord i sosiale sammehenger....


This is the LOUNGE - everybody has that, right?? It's located by some very large windows that give lots and lots of light - and there is a great view as well. This is were we spend our time together when I wisit. There is something about round tables - King Arthur was right....

Soverommet er en rolig, litt romantisk oase...... Dette er også favorittrommet til Pusen, som tilbringer mye tid her. Blir jo sånn når man sover 18 timer i døgnet..... eller noe der omkring :o)

The bedroom is a quiet, romatick, sort of haven. It's also their cat's favourite spot in the house. Quite naturally, come to think of it, when you sleep 18 hours a day or thereabouts......






Hva gjør man når man ikke har tilgang til hytte på fjellet, da kommer fjellet til deg. Kjellerstuen oppleves som en litt moderne fjellhytte innredet av Slettvold..... det ligger noen timers arbeide her også fra begge de tobente beboerene, Pusen har tatt seg av hviledelen....





What do you do when you don't have access to a mountain cabin?? You bring the mountain home..... This is the downstairs living room, but it could quite well have been a modern mountain cabin or apartment. The two two-legged habitants of this house have spent a considerable amount of time decorating and preparing this room, the cat took responsibility when rest was involved.....



Jeg tenkte å avslutte, som jeg åpnet denne visningen med, et av Siws seneste bilde. (Kvaliteten på selve fotografiet er ikke den beste fordi det er tatt med mobil.....) Tror likevel at dere får ett inntrykk av bildet :o) Det er en helt annen stil enn noen av dem hun har laget tidligere, behovet for å prøve ut nye teknikker er nok påtrengende!! Og ja, jeg prøver stadig å overtale henne til å åpne egen blogg :o)

I leave you, as I started, with Siw's latest painting ( the photo has poor quality - it was taken with a mobile phone), but I think you'll get the idea :o) This is very different from her other paintings, but if there is a new technique, it must be tried out. Very successfully I'd say :o)

En riktig god helg til dere alle :o)

A wonderful weekend to you all :o)